プライバシーポリシー
言語版に関する注意：本プライバシーポリシーはドイツ語で作成されています。他の言語への翻訳は、あくまで理解を助けることを目的としています。法的効力を有し、拘束力を持つのはドイツ語版のみです。
1. | 責任者
本ウェブサイトにおける個人データの処理責任者は以下の通りです：
ELMET Elastomere, Produktions- und Dienstleistungs-GmbH
Tulpenstraße 21, 4064 Oftering, Österreich
www.elmet.com
datenschutz@elmet.com
3. | 本プライバシーポリシーの適用範囲
本プライバシーポリシーは、ウェブサイト www.elmet.com および、本プライバシーポリシーへの言及がある限り、その関連言語版および国別版に適用されます。本ポリシーは、当ウェブサイトへのアクセスおよびそこで提供される機能の利用時に、どのような個人データが処理されるかについて説明するものです。
4. | ウェブサイトの提供およびサーバーログ
当社のウェブサイトにアクセスする際、ウェブサイトを表示し、安定して運用し、不正利用から保護するために、技術的に必要な情報が処理されます。
- 目的：ウェブサイトの技術的な提供、ITセキュリティ、エラー分析、不正利用の防止、および運用の安定性。
- データの種類：IPアドレス、アクセス日時、アクセスされたURL、リファラーURL、ブラウザおよびデバイス情報、オペレーティングシステム、HTTPステータスコード、技術的なログデータ。
- 法的根拠：GDPR第6条第1項(f)号；当社の正当な利益は、ウェブサイトの安全かつ機能的な運用にあります。
- 受領者／サービスプロバイダー：ホスティングプロバイダー、ITサービスプロバイダー、および必要に応じて技術インフラまたはセキュリティサービスプロバイダー。
- 保存期間：サーバーログは、原則として、運営、セキュリティ、およびエラー分析に必要な期間のみ保存されます。
5. | クッキー、ローカルストレージ、および同意管理
当社のウェブサイトでは、クッキーおよび類似の技術を使用しています。クッキーとは、お客様の端末に保存される小さなテキストファイルのことです。類似の技術には、ローカルストレージ、セッションストレージ、または同様の保存・アクセス機能などが含まれます。
5.1 | 技術的に必要なクッキー
技術的に必要なクッキーは、ウェブサイトの基本的な機能を提供するために使用されます。これには、特に言語・ナビゲーション設定、セッション機能、およびクッキーや同意に関する選択内容の保存などが含まれます。
- 目的：ウェブサイトの機能、同意設定の保存、セキュリティ、および利便性。
- 法的根拠：GDPR第6条第1項(f)号；法的証明義務が関係する場合は、GDPR第6条第1項(c)号。
5.2 | 必須ではないクッキーおよび外部サービス
技術的に必須ではないクッキー、分析、マーケティング、またはリマーケティング技術については、お客様が事前に同意された場合にのみ使用します。お客様は、「クッキー設定」からいつでも将来に向けて同意を取り消したり、選択内容を変更したりすることができます。
6. | お問い合わせフォームおよび販売に関するお問い合わせ
お問い合わせフォーム、電子メール、またはお電話にてご連絡いただいた場合、当社はお客様から送信されたデータを、お問い合わせへの対応のために処理いたします。
- データの種類：連絡先情報およびお問い合わせ内容
- 目的：お問い合わせへの対応、連絡、見積書の作成、販売およびサービスに関する連絡、ならびに通信記録の追跡。
- 法的根拠：お客様のお問い合わせが契約または契約前の措置に関するものである場合は、GDPR第6条第1項(b)号。それ以外の場合は、お問い合わせの処理に関する当社の正当な利益に基づき、GDPR第6条第1項(f)号。
- 受領者：担当の社内専門部門、ITおよびホスティングサービスプロバイダー、必要に応じてCRM、メール、またはフォームサービスプロバイダー。
- 保存期間：お問い合わせは、原則として、処理および追跡可能性のために必要な期間、保存されます。法的保存義務については、この限りではありません。
7. | ニュースレターおよび電子メールによる直接連絡
当社のニュースレターまたは同様の電子情報にご登録いただいた場合、当社は、当社の製品、サービス、イベント、企業ニュース、またはその他の専門的な関連コンテンツに関する情報を送信するために、お客様のデータを処理いたします。
登録は原則としてダブルオプトイン方式で行われます。つまり、登録後、ご登録いただいたメールアドレス宛に確認メールが送信されます。そのメールに含まれる確認リンクから登録を確定して初めて、お客様のメールアドレスがニュースレター配信の対象となります。これは、登録が実際に正当な本人によって行われたことを確実にするための措置です。
- データカテゴリー：氏名、メールアドレス、所属企業、役職または役割、言語、関心事またはテーマの好み、登録日時、IPアドレス、確認日時、技術的なログデータ、および必要に応じて、開封、クリック、登録解除に関する情報。
- 目的：ニュースレターおよび電子情報の配信、同意の管理、登録の証明、関心事や顧客グループによるセグメンテーション、コンテンツの改善、ならびに登録および登録解除の追跡可能性の確保。
- 法的根拠：お客様の同意に基づく配信については、GDPR第6条第1項(a)号。 登録および同意の記録は、GDPR第6条第1項c号または同条第1項f号に基づき、特に法的証明義務および説明責任の履行、ならびに不当な請求に対する防御を目的として行われます。
- 同意の撤回：お客様は、いつでも将来に向けて同意を撤回することができます。具体的には、各ニュースレター内の配信停止リンクを利用するか、当社のデータ保護担当者に連絡してください。撤回までの期間に行われた処理の合法性には影響しません。
- 受領者／サービスプロバイダー：ニュースレターの管理および配信には、Microsoft Dynamics または Microsoft Dynamics 365 が使用される場合があります。提供者は、Microsoft Ireland Operations Limited（住所：One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland）です。技術的な構成によっては、その他のマイクロソフトグループ会社またはサービスプロバイダーが関与する場合があります。
- 第三国への関連：Microsoftのサービスを利用する場合、EUまたはEEA以外の国へのアクセスやデータ転送が行われる可能性があります。
- 保存期間：お客様のデータは、ニュースレター配信のために、お客様の同意がある限り保存されます。配信停止手続きを行った後、原則としてアクティブな配信リストから削除されます。また、登録、同意、撤回、および配信停止に関する記録は、法的証明義務および説明責任の履行、または潜在的な請求への対応に必要な期間、保存される場合があります。
8. | 採用情報、応募、およびファイルのアップロード
当社のウェブサイトを通じて応募される場合、または採用情報ページをご利用になる場合、当社は応募手続きの実施のために、お客様から送信された応募データを処理いたします。
- データの種類：基本情報、連絡先、応募書類、履歴書、証明書、資格証明書、職歴、通信記録、および応募手続きにおいてご提供いただいたその他の情報。
- 目的：応募の処理、適性の審査、採用プロセスにおける連絡、選考プロセスの実施、および決定の記録。
- 法的根拠：雇用関係の開始に関するGDPR第6条第1項b号；任意の追加情報については、必要に応じてGDPR第6条第1項a号； 法的義務については、必要に応じてGDPR第6条第1項c号；正当な利益については、必要に応じてGDPR第6条第1項f号、特に採用プロセスの追跡可能性の確保および潜在的な請求への対応のため。
- 受領者：人事部、担当専門部署、経営陣、ITサービスプロバイダー、および必要に応じて応募システムまたはフォームシステムのプロバイダー。
- 保存期間：応募データは、原則として採用プロセスの終了後6ヶ月間保存され、その後、より長期の保存が法律で義務付けられている場合や別途法的根拠が存在する場合を除き、応募者管理システムにおいて自動的に匿名化されます。より長期の保存は、適切な法的根拠、特に同意がある場合にのみ行われます。
9. | ダウンロードセンター、パンフレット、および証明書
当社のウェブサイトでは、情報、パンフレット、証明書、その他のファイルをダウンロード用に提供しています。一般に公開されているダウンロードについては、ウェブサイトの提供に関連して、通常は技術的なアクセスデータのみを処理しています。
- 目的：情報、製品資料、証明書類の提供、およびダウンロードエリアの技術的な運用。
- データの種類：サーバーログデータ、アクセスされたファイル、アクセス日時、および技術的なメタデータ。
- 法的根拠：GDPR第6条第1項(f)号；当社の正当な利益は、企業および製品情報の提供にあります。
10. | 外部リソース、CDN、および技術サービスプロバイダー
当社のウェブサイトは、ライブラリ、フォント、CDNリソース、その他の技術サービスなど、外部の技術リソースを組み込む場合があります。その際、IPアドレス、ユーザーエージェント、リファラー、URL、アクセス日時などの技術データが、各プロバイダーに送信されることがあります。
- 目的：技術的な配信、パフォーマンス、安定性、セキュリティ機能、またはウェブサイト各セクションの機能性。
- 法的根拠：GDPR第6条第1項(f)号（技術的に必要である場合、またはウェブサイトの安全かつ高性能な提供に必要である場合）。分析・マーケティング機能など、技術的に必要でない機能については、GDPR第6条第1項(a)号。
11. | ソーシャルメディアへのリンク
当ウェブサイトは、LinkedIn、YouTube、Facebook、Instagramなどの外部ソーシャルメディアプロフィールへリンクしている場合があります。単なるリンクの場合、当ウェブサイトを訪問しただけでは、これらのプラットフォームへデータが送信されることはありません。リンクをクリックして当ウェブサイトを離れるまで、各プラットフォーム運営者のプライバシーポリシーが適用されます。
- 目的：企業コミュニケーション、情報提供、および外部プロフィールへのリンク。
- 法的根拠：GDPR第6条第1項(f)号。当社の正当な利益は、現代的な企業コミュニケーションにあります。
12. | 第三国へのデータ移転
外部サービスプロバイダーを利用する場合、EUまたはEEA域外の国々への個人データの移転、あるいは当該国々からのアクセスが発生する可能性があります。これは特に、グローバルなテクノロジープロバイダーに当てはまります。
第三国へのデータ転送が行われる場合、それはGDPR第44条以降に基づく適切な保証、またはその他の許容される根拠（例えば、十分性認定、EU-USデータプライバシーフレームワークに基づく認定を受けた米国企業に対する認証、標準契約条項、あるいは補足的な措置など）に基づいてのみ行われます。具体的な根拠については、プロバイダーごとに個別のケースごとに文書化する必要があります。
13. | 保存期間
具体的な保存期間は、本プライバシーポリシー内の各処理プロセスにおいて記載されています。特別な期間が明記されていない限り、当社は、当該の目的に必要な期間、または法的保存義務が存在する期間に限り、個人データを保存します。その後、データは削除または匿名化されます。
14. | お客様の権利
GDPRに基づき、お客様には特に以下の権利があります：
- ご自身の個人データについて開示を求める権利。
- 不正確または不完全なデータについて訂正を求める権利。
- 法的保存義務やその他の正当な理由に抵触しない限り、データの削除を求める権利。
- 処理の制限を受ける権利。
- 法的要件が満たされる限り、データポータビリティの権利。
- 正当な利益に基づく処理に対する異議申立ての権利。
- 将来に向けて、すでに与えた同意を取り消す権利。
お客様の権利を行使するには、上記のデータ保護担当窓口までご連絡ください。
15. | 苦情申立ての権利
お客様の個人データの処理がデータ保護法に違反しているとお考えの場合、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります。オーストリアでは、具体的にはオーストリアデータ保護局（Österreichische Datenschutzbehörde、住所：Barichgasse 40-42, 1030 Wien、ウェブサイト：www.dsb.gv.at）がこれにあたります。
また、ご要望を直接確認できるよう、事前に当社のデータ保護担当窓口（datenschutz@elmet.com）までご連絡いただくことも可能です。
16. | 本プライバシーポリシーの更新
当社のウェブサイト、利用しているサービス、法的要件、または内部プロセスが変更された場合、本プライバシーポリシーを改訂いたします。常にウェブサイトに掲載されている最新のバージョンが適用されます。
最終更新日：2026年4月30日